Gucdüvânî

(Medine’de inmiştir, 6 ayettir.)

قُلْ de ki أَعُوذُ sığınırım بِرَبِّ Rabbine النَّاسِ insanların (1) مَلِكِ hükümdarına النَّاسِ insanların (2) إِلَهِ ilahına النَّاسِ insanların (3) مِنْ شَرِّ şerrinden الْوَسْوَاسِ vesvese veren الْخَنَّاسِ sinsi sinicinin (4) الَّذِي ki o يُوَسْوِسُ hep vesvese verir فِي صُدُورِ göğüslerine النَّاسِ insanların (5) مِنْ الْجِنَّةِ cinlerden وَالنَّاسِ ya da insanlardan (6)

Rahman ve Rahim Allah’ın adıyla...
1) De ki: “Sığınırım insanların Rabbine,”
2) “İnsanların hükümdarına,”
3) “İnsanların ilahına;”
4) “Vesvese veren sinsi sinicinin şerrinden;”
5) “Ki o, insanların göğüslerine hep vesvese verir,”
6) “Cinlerden ya da insanlardan.”